【法国《费加罗报》4月23日文章】题:法国-中国:避免误解(作者法国国际关系研究所亚洲中心主任瓦莱丽·尼凯)

法国总统萨科齐即将开始访问中国，他在北京将被按照“国事访问”的规格来接待，随后他将到上海参加世博会开幕式。这被认为是法中两年来纷扰关系的彻底结束。2010年4月将是中法和解的春天，双方将发表一些有关巩固友谊和加强合作的宣言。然而在用甜言蜜语哄中国伙伴之外，有关法中新型关系的内涵和定位仍然是个问题。

当然，经济问题是最关键的。然而，法国的善意并不能消除这个问题上所存在的诸多疑虑。人民币币值的问题一直使欧元面临巨大压力。此外，法国和欧洲企业都注意到，在一些旨在改善商业经营环境的改革方面，中国的态度似乎变得越来越强硬。

政治方面，表面上两国非常友好，但远不是一种建设性的对话。要想让中国忘记法国的错误，法国就必须在一些敏感问题上全面接受中方的立场，然而正是中国人所说的“核心利益”，影响了双方的交流。

对于法国这样一个大国来说，它的战略重大问题当然不能仅仅表现在经济或地区领域。法国也在一系列重大问题上清楚地表明了自己的立场，而这一切正是我们的“核心利益”。在这些问题上，中国的立场与我们的分析相去甚远，也很少顾及我们思维逻辑中的合理因素。如核扩散就是法国所关心的战略问题。

对中国的战略家而言，大规模杀伤性核武器的扩散则是一个被视为二等的威胁。中国在华盛顿出席峰会期间表面上在伊朗问题上达成妥协，而实际上它的立场一点都没有改变。在朝鲜问题上中国的立场也一样:用拖延时间的办法最终达到一事无成的目的。

这样的例子还很多:环境责任、对来自阿富汗恐怖威胁的认识以及如何在后危机时代实行一种有责任的管理等，一切都表明中国在这些问题尚与法国并不存在什么共同的“战略利益”。

在这种背景下，给中国留下“巴黎今后愿意做任何事来讨好国”的印象是十分危险的:今后那些让法国无法满的要求会越来越多(如对中国军售的解禁问题)，双方今后也可能会出现更多误解。

我们与中国实现关系正常化是件好事，双方的积极靠近必须建立在“顾及双方基本利益”这一对等的原则基础之上。

(作者法国国际关系研究所亚洲中心主任瓦莱丽·尼凯)